LE MONDE EN SOI
un film de Sandrine Stoïanov et Jean-Charles Finck
18 min · 2020 · animation
Une jeune peintre préparant sa première exposition s’investit dans sa création jusqu’à perdre pied avec le réel et sombrer dans un chaos hallucinatoire. Dans la claustration d’une clinique, elle se reconstruit lentement par la peinture et l’observation quotidienne d’un écureuil à travers la fenêtre.
Écrit et réalisé par Sandrine Stoïanov et Jean-Charles Finck
Produit par Jérôme Barthélemy et Daniel Sauvage
Avec les voix de : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck, Camille Condemi
Storyboard, Animatique, Layout : Jean-Charles Finck
Posing, Décor : Sandrine Stoïanov
Animation 2D : Sandrine Stoïanov et Odile Comon, Valérie Schaefer, Rayane Raji, Marianne Lebel, Jean-Charles Finck
Peinture : Sandrine Stoïanov et Zaza, Zyk, Émilie Mercier, Urs Häberli
Compositing : Sandrine Stoïanov et Christelle Soutif, Marc Koenings
Montage : Jean-Charles Finck
Chargée de production : Clémence Bouche
Assistants monteurs : Youri Borg, Mathilde Sari
Musique originale : Pierre Caillet
Montage son : Xavier Thibault
Mixage : Laure Arto
Étalonnage : Laurent Navarri
On en parle sur...
PRIX
2021
« Prix Movistar+ » et « Prix du jury des jeunes professionnels » – Unifrance
« Label Short Film Market Picks » au Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand
« Prix Cinézik » au Festival international du film d’Aubagne – Music & Cinema
« Prix de la mise en scène » et « Prix de l’université de Namur » au Festival International du Film Francophone de Namur
« Honorable mention » au CRASH International Fantastic Film Festival
Prix du « Meilleur court-métrage » – Filmfest Osnabrück
Prix du « Meilleur film d’animation » – Festival du Film Court en Armagnac
SÉLECTIONS EN FESTIVALS
2021
Festival International du Film d’Animation d’Annecy
Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand
22e Festival International du Film d’Aubagne, Music&Cinema
Off courts – Trouville
Festival du film francophone de Namur
Cinanima, Espinho, Portugal
Rhode Island International Film Festival
Festival Internacional de Cine de Huesca
Festival de Cinéma Pays de Lunel – Traversées
AFCA – Festival national du film d’animation de Rennes
Festival du film court francophone – Un poing c’est court, Vaulx-en-Velin
PIAFF – Paris International Film Festival
Animfest, Athènes
Festival international de Nancy
20minmax international short film festival
Kaoshiung film festival
KDIAF – Kuandu International Animation Festival
Festival du film court en Armagnac
Festival du film social – IESTS Nice
Menorca International Film Festival
ANIMAFEST GDANSK – International Animation Film Festival, Pologne
Vilnius International Short Film Festival
Dumbo Film Festival, USA
Festival International du film d’éducation, Evreux
Un Court Tournable, Paris
Les Nuits Magiques, Bègles
Festival Séquence Court-Métrage, Toulouse
Rome Independant Film Festival
Manchester Animation festival
Festival du film français en République Tchèque
2020
Carrefour de l’animation – Forum des Images, Paris
CRASH – 12th International Fantastic Film Festival, Brésil (en ligne)
Festival Courts en Champagne, Aÿ
Festival du film d’Espalion